Lesenswerte Texte verfassen: Wie Sie Ihre Sprachkometenz erweitern.

Persönlichen Stil sollte man nie mit Stilisierung verwechseln, wie dies häufig Anfänger tun, weder gestelzte Formulierungen noch verrenkte Veitstänze machen den Autor! Leider fallen viele Verfasser auf sprachliche Mätzchen und Manierismen herein und fördern sie sogar. Doch deren Wirkung verpufft schnell, wenn keine Substanz dahinter steckt. Und nichts ist so schal wie die stilistische Masche von gestern.

Was kann der Autor und Verfasser von Texten tun, um seine sprachlichen Fähigkeiten zu verbessern und seine Ausdrucksweise präziser, geschmeidiger und variantenreicher zu machen?
Read More »


Wie das rechtzeitige Einbeziehen eines Übersetzers kroatische (oder deutsche) Texte verbessert

Dieser Text erklärt, weshalb ein Text, der in eine andere Sprache übertragen (übersetzt) wird, auch im Ausgangstext profitieren kann. Als Beispiel werden echte Übersetzungsfälle aus dem Kroatischen und Serbischen, bzw. Deutschen angeführt.

Was zeichnet einen guten Sachtext aus? Eine klare, gehaltvolle Sprache, verständliche Sätze und korrekte Bezüge gehören zu den Kriterien. Bloß, woran erkennt man einen guten Sachtext?

Read More »


Englisch lernen in der heutigen Zeit

Nicht nur in der Schule lernt man Fremdsprachen! Ebenso wichtig ist es heute seine Sprachkenntnisse aufzufrischen und auszuweiten! Allein Im Urlaub kann eine zweite Sprache wie Englisch eine große Hilfe sein!

Früher ist es mir das Französisch und Englisch lernen sehr schwer gefallen. Immer neue Vokabeln pauken und auch noch behalten! Die ersten Worte blieben ja noch hängen, aber manches ging auch sehr schnell wieder verloren. Das hatte natürlich zur Folge, dass man gar nicht mehr richtig hinterherkam!

Read More »


Die norwegische Sprache

Norwegen ist seit einigen Jahren ein hierzulande sehr beliebtes Reiseziel. Nicht zuletzt durch die Schiffsfahren mit der „Hurtigruten“. Im Gegensatz zum Land ist jedoch Vielen die norwegische Sprache suspekt, klingt sie doch recht ungewöhnlich. Doch so schwierig zu erlernen ist Norwegisch gar nicht. Hat man sich erst einmal an die fremde Sprachmelodie (und an die drei neuen Buchstaben) gewöhnt, ist es gar nicht mehr so schwierig.
Read More »


Deutschsprache

Deutsch ist eine der schwierigsten Sprachen der Welt. Es ist jedoch um mehr als 180 Millionen Menschen auf der ganzen Welt, die eine sehr hohe Auslastung hat gesprochen. Deshalb sind viele Menschen bereit sind, Deutsch zu lernen als ihre erste oder zweite Fremdsprache an, um einen Aussichtspunkt in der schweren beruflichen Wettbewerb haben. Leider wissen die meisten von uns haben nicht genug Zeit, um eine Fremdsprache zu erlernen.

Read More »


Ein albtraum

Rooney ist bestrebt, über das Spielen von Nancy zu sprechen, ist aber schnell darauf hin, dass ihr Charakter ist nicht Goth nach einem meiner Kollegen journos weist darauf hin, ihre schwarzen Nagellack. Es ist lila! “, Lacht sie, sie ist in dem Sinne, dass sie ganz offensichtlich gestört Goth und hält sich selbst und kann nicht wirklich öffnen für den Menschen oder in Verbindung mit den Menschen. Und sie fühlt sich wirklich allein auf der Welt wegen der Dinge, die geschehen, um sie, als sie jünger war. Aber durch die ganzen Film sehen Sie, dass zu ändern, und Sie sehen, sie wachsen, so ist es eine gute Bogen. Rooney der früher bei eine Gebäudereinigung Köln gearbeitet hat, arbeitet nun als Schauspieler. Er setzt, [Wir] abgebildet in Rückblenden, [die] sie ist schon ein Künstler Ich denke, es ist ihre einzige Möglichkeit, sie macht genau das, fast auf den Punkt wie die Art, wie jemand mit Autismus Dinge tut, immer wieder. Sie wird nur wahrsten Sinne des Wortes Farbe die ganze Nacht. Und die Dinge, die sie Malerei unterdrückt werden Erinnerungen, die sie nicht verstehen können oder uns erinnern, so dass ihre Kunst ganz dunkel und sie hält Malerei die gleichen Dinge, aber nicht wissen, wo sie kommen und was sie bedeuten, und sie Art beginnt, um es herauszufinden, in der gesamten Film. Es ist bemerkenswert, dass sowohl Haley und Rooney haben für mindestens einen weiteren Film in der Franchise unterzeichnet Wir fragten Rooney, wo sie möchten, Nancy in einem Sequel zu sehen, Abgesehen davon, dass die Braut von Freddy? Bisley muss in einem weißen Raum aufgefüllt werden. Wir machen es uns um die Uhr ein paar mehr nimmt der RV-Gag, und es ist plötzlich einer Vielzahl von Aktivitäten zu setzen. Hat ein Schuss schiefgelaufen? Ist jemand verletzt? Nun ja, vielleicht aber niemand hier. Gerüchte wirbelt, dass Michael Jackson tot ist. Das ist richtig, den Tag verbrachte ich am Set von “Nightmare on Elm Street ist auch der Tag, dass Michael Jackson gestorben. Bevor wir uns hinsetzen mit Make-up-Künstler Andrew Clement und William Dambra, der mit der Gestaltung der neuen Handschuh beauftragt wir Chat über unsere Erinnerungen und Michael Jackson ein paar Gerüchte gehen davon eine über Jeff Goldblum Sterben (?!?) nach einem tragischen Skiunfall. Dambra öffnet sich eine Aktentasche, zu fragen, ob wir bereit sind, die es zu überprüfen, bevor er zieht den neuen Handschuh und geht es um Ich habe ihn gefragt, ob Sie kann man wirklich jemanden verletzen mit diesem Ding? Oh absolut, erzählt Dambra uns. Sie sind sehr spitz. Wir haben eigentlich aus einem anderen aus Gummi für den Fall festgelegt [Freddy] wurde in der Nähe der Akteure sehen wir auch ein aus Aluminium, ist Bisley leichter Aber in den meisten Fällen haben wir mit der realen Handschuh weg. It’s all Kupfer. Wir haben nicht malen, haben wir nicht alles tun nur die Hitze-Übertragung aus den verschiedenen Farben auf dem Kupfer, wenn es erhitzt wird, es hat, dass es lila Farbton. Wenn Sie gefragt werden, wenn wir herausfinden, wie Freddy seinen Handschuh macht im Film wie in der ursprünglichen Dambra bietet eine solide Nr. Wir wissen nicht, sehen wir Reste, ich habe Fingerspitzen und Klingen aus, man sieht sie auf einem Arbeitstisch.
Read More »